Etiquette of Enjoining the Good and Forbidding the Evil - Abū Muʿādh Taqwīm
X Incorrect username or password! Username and password cannot be empty!
:قال الشيخ محمد بن صالح العثيمين رحمه الله
السؤال: بعض النساء هداهن الله يلبسن بناتهن الصغيرات ثيابا قصيرة تكشف عن الساقين وإذا نصحنا هؤلاء الأمهات قلن: نحن كنا نلبس ذلك من قبل ولم يضرنا ذلك بعد أن كبرنا، فما رأيكم بذلك؟
الجواب: أرى أنه لا ينبغي للإنسان أن يلبس ابنته هذا اللباس وهي صغيرة؛ لأنها إذا اعتادته بقيت عليه وهان عليها أمره. أما لو تعودت الحشمة من صغرها بقيت على تلك الحال في كبرها. والذي أنصح به أخواتنا المسلمات أن لباس أهل الخارج من أعداء الدين، وأن يعودن بناتهن على اللباس الساتر وعلى الحياء، فالحياء من الإيمان.
Sinagot ni Shaykh Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUthaymīn رحمه الله (d.1421H): Sa tingin ko, hindi dapat pinasusuot ng mga tao ang kanilang mga babaeng anak ng ganitong damit habang siya ay maliit pa; dahil kapag lumaki na siya at nasanay siya dito, mananatili ito sa kanya at ituturing niya itong maliit na bagay. Ngunit kapag tinuruan mo siya na maging mahiyain, mananatili ito sa kanya kapag lumaki na siya.
At ang payo ko para sa ating mga kababaihang kapatid na Muslim, ang mga damit ng mga dayuhan (foreigner) ay mula sa mga kalaban ng relihiyon, at (dapat nilang) damitan ang kanilang mga anak na babae ng mga damit na matatakpan (ang buong katawan) at nasa Ḥayāʾ (kahinhinan), dahil ang kahinhinan ay mula sa Īmān (pananampalataya).
Fatāwā al-Marʾah p. 177
Isinalin sa wikang Tagalog ni Ṭāhir Bin Manṣūr sa pamamagitan ng tulong ni Abū Yaḥyá Rueda
January 10, 2020 | Jumādā al-ʾŪlā 14, 1441H
